Hallo Blumenkind,
Marketing ist ein Synonym für Vermarktung, Vertrieb/Vertriebswesen, aber auch mit Absatz/Absatzwirtschaft.
Meiner Meinung nach ist es also vollkommen in Ordnung "Vertriebsinstrument" mit "Instrument zur Verkaufsförderung" zu übersetzen.
Wär aber glaub ich besser wenn da noch jemand seinen Senf dazugeben würde, bin nämlich selber nicht aus dem Bereich Marketing.